I read the blog entry and watched the video. I'm not sure that you did because the main message I saw was Ms. Danilec encouraging women to enter the field. That line you quoted was about about attitude, not making the technology more accessible. It's the Barbie doll "math is hard" thing. The message is to encourage women to take it on and not worry that it is too hard. She gave personal experience stories to show that technology is already accessible to women.
Nowhere did she suggest you should make the command reference accessible to women. It's a message of encouragement. Why would you be opposed to encouraging women to become developers?